quarta-feira, 13 de fevereiro de 2013

Passatempo - Vamos celebrar o AMOR - 1

PASSATEMPO 
METAMORFOSE À BEIRA DO CÉU
Mathias Malzieu


Mathias Malzieu, um autor com uma forma única de falar de amor!

*

Um passatempo com o apoio


PASSATEMPO 

2 formas de participar - AGORA podem participar via blogue e via facebook:

Se quiserem participar via FACEBOOK, façam GOSTO na nossa página e participem através da foto do livro/passatempo através do link.

Se quiserem participar via BLOGUE EFEITO DOS LIVROS - basta serem SEGUIDORES do blogue (Aderir a este site)  e coloquem nos comentários deste post, o vosso nome (só uma participação por pessoa) e a resposta:

- Quem é que classificou METAMORFOSE À BEIRA DO CÉU como 'un petit bijou' e o que significa isso?
(Veja aqui a resposta no nosso post - http://goo.gl/mYPA3)

Regras:
Só uma participação por pessoa (uma aqui e outra no blogue)
Like e partilha pública (quando a participação for no facebook)
Ser seguidor (quando a participação for no blogue)
Sorteamos o livro no random.org entre todos os participantes.
Só aceitamos participações de residentes em Portugal.
O passatempo é válido até QUARTA feira, dia 20/02/2013!!!
Não nos responsabilizamos por nenhum extravio, caso o vencedor queira o envio do livro em correio registado, deverá cobrir as despesas de envio.


DIVULGUE O EFEITO DOS LIVROS

Celebramos com este livro os 1500 fãs e aguardem por mais 2 passatempos VAMOS CELEBRAR...
Lembrem-se precisamos de ajuda para atingir os 500 seguidores. DIVULGUEM!!! Tornem-se seguidores. Obrigada.

87 comentários :

Paula Ferreira disse...

Paula Isabel Teixeira Ferreira
Resposta: Quem classificou foi a tradutora do livro Tânia Ganho. Significa Uma pérola ou a tradução literal: uma pequena jóia.

Joana Correia disse...

Joana Lopes Correia
Foi a tradutora Tânia Ganho e significa pérola ou, literalmente, pequena jóia.

Clarinda disse...

Resp: Significa pérola ou literalmente pequena jóia.
Tânia Ganho, a tradutora.

Clarinda Morais Cortes

Sofia Araújo disse...

Seguidora: Girlon Shop
Resposta Quem classificou foi a tradutora do livro Tânia Ganho. Significa Uma pérola ou a tradução literal: uma pequena jóia.

experimentei disse...

Andreia Rodrigues
R.: Tânia Ganho que disse ainda: "Uma pérola, mas adoro a tradução literal: uma pequena jóia."

Paula Soares disse...

Quem classificou foi a tradutora do livro, Tânia Ganho. Significa Uma pérola ou literalmente: uma pequena jóia.
Paula Cristina Monteiro Soares

gmgm disse...

Resposta: Quem classificou foi a tradutora do livro Tânia Ganho. Significa Uma pérola ou a tradução literal: uma pequena jóia

Gizela Mota

Joana disse...


R: Quem classificou foi a tradutora do livro, Tânia Ganho. Significa Uma pérola ou a tradução literal: uma pequena jóia.

Joana Jorge

Angelina Violante disse...

Quem classificou "Metamorfose à Beira do Céu" como "un petit bijou" foi a tradutora Tânia Ganho, "un petit bijou" quer dizer uma pérola, tradução literal uma pequena jóia.

Ângela Costa disse...

Nome: Ângela Magalhães da Costa

Resposta: A tradutora do livro,Tânia Ganho assim o classificou e significa Uma pérola ou a tradução literal: uma pequena jóia.

Catarina B disse...

Catarina Borges

Foi a tradutora Tânia Ganho e significa pequena jóia

isabel magalhaes disse...

Resposta: Quem classificou "Metamorfose à Beira do Céu" como "un petit bijou" foi a tradutora Tânia Ganho, "un petit bijou" sigifica uma pérola,ou na tradução literal uma pequena jóia.

Nome: Maria Isabel Ferreira Pinto Magalhães

Bela disse...


Nome: Anabela Elvas Neto

Resposta:
Quem classificou "Metamorfose à Beira do Céu" como "un petit bijou" foi a tradutora Tânia Ganho.
"un petit bijou" sigifica uma pérola,ou na tradução literal uma pequena jóia.

NC disse...

Quem classificou foi a tradutora do livro, Tânia Ganho. Significa Uma pérola ou literalmente: uma pequena jóia.

Natacha Cardoso

patricia dias disse...

Patricia Dias
Resposta: Quem classificou foi a tradutora do livro, Tânia Ganho. Significa Uma pérola ou a tradução literal: uma pequena jóia.

Josiane Gonçalves disse...

Josiane Gonçalves

Resp.: Quem classificou foi a tradutora do livro Tânia Ganho. Significa Uma pérola ou a tradução literal: uma pequena jóia.

Unknown disse...

Nome seguidora do blogue: Patrícia Viegas
Nome fã no facebook: Patrícia Madeira
email: viegas.patricia@gmail.com
Quem classificou foi a tradutora do livro, Tânia Ganho. Significa uma pérola ou a tradução literal: uma pequena jóia.

Teresa Paulo disse...

Nome de Seguidora do Blogue: Teresa Paulo

P.: Quem é que classificou METAMORFOSE À BEIRA DO CÉU como 'un petit bijou' e o que significa isso?

R.: "Metamorfose à Beira do Céu" foi classificada como 'un petit bijou' pela tradutora do livro, Tânia Ganho, que traduziu a expressão para 'uma pérola', no entanto, Tânia também adora a tradução literal que é 'uma pequena jóia'.

philipa amaral disse...

Foi a tradutora Tânia Ganho e significa pérola ou, literalmente, pequena jóia.

olga filipa pires amaral

Filipa Rosa disse...

Ana Filipa Silva Pereira da Rosa

Quem classificou foi a tradutora do livro Tânia Ganho. Significa Uma pérola ou a tradução literal: uma pequena jóia.

Mónica Ferreira disse...

Mónica Cristina Mendes Ferreira
Resposta Quem classificou foi a tradutora do livro Tânia Ganho. Significa Uma pérola ou a tradução literal: uma pequena jóia.

Helen Deadly disse...

Seguidora Blog: Helen Deadly
A expressão significa pérola ou literalmente pequena jóia.
Quem comentou foi Tânia Ganho (a tradutora do livro).

Célia Cristina disse...

Resposta: Quem classificou foi a tradutora do livro, Tânia Ganho. Significa uma pérola ou, na tradução literal, uma pequena jóia

Nome: Célia Cristina Amador

Marlene Santos disse...

Resposta: Quem classificou foi a tradutora do livro, Tânia Ganho. Significa uma pérola ou, na tradução literal, uma pequena jóia.
Marlene Santos

Patrícia de Almeida Silva disse...

Resposta: Quem classificou foi a tradutora do livro Tânia Ganho. Significa Uma pérola ou a tradução literal: uma pequena jóia.

Maria PAMS

kyra disse...

Nome Seguidor: Carla C

Resposta: A tradutora do livro,Tânia Ganho assim o classificou e significa Uma pérola ou a tradução literal: uma pequena jóia.

Joana Marques disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Joana Marques disse...

Resposta: Quem classificou foi a tradutora do livro, Tânia Ganho. Significa Uma pérola, ou a tradução literal: uma pequena jóia.

Joana Marques

AndreiaS disse...

Resposta: Tânia Ganho. Significa uma pérola ou a tradução literal: uma pequena jóia.

Andreia Isabel Oliveira da Silva

Li Menina Mulher disse...

liliana andreia rodrigues brito

Resposta: Quem classificou foi a tradutora do livro Tânia Ganho. Significa Uma pérola ou a tradução literal: uma pequena jóia.

Ines Abadesso disse...

Resposta: Quem classificou foi a tradutora do livro Tânia Ganho. Significa Uma pérola ou a tradução literal: uma pequena jóia.

Inês Dinis Santos Lucas Abadesso

Estamos rodeados disse...

Quem classificou foi: a tradutora do livro: Tânia Ganho. Significa: Uma pérola ou a tradução literal: uma pequena jóia.

Sónia Paula Alcobia dos Santos

Estamos rodeados disse...

Quem classificou foi: a tradutora do livro: Tânia Ganho. Significa: Uma pérola ou a tradução literal: uma pequena jóia.

Sónia Paula Alcobia dos Santos

Vânia Filipa disse...

Foi a tradutora Tânia Ganho e significa pequena jóia

Framboesa (uma diva de galochas) disse...

Alda Moreira
GFC : Framboesa (uma diva de galochas)

Resposta:
Quem classificou foi a tradutora do livro: Tânia Ganho.

Significa: Uma pérola ou a tradução literal: uma pequena jóia.

Isabel Caldeira disse...

Isabel Caldeira
Quem classificou foi a tradutora do livro Tânia Ganho. Significa Uma pérola ou a tradução literal: uma pequena jóia.

Ni Rodrigues disse...

Nome: Ana Margarida Rosa Rodrigues (Margarida Rodrigues no facebook e Ni Rodrigues no blog)

Quem classificou "Metamorfose à Beira do Céu" como "un petit bijou" foi a tradutora Tânia Ganho, "un petit bijou" quer dizer uma pérola, tradução literal uma pequena jóia.

macy disse...

Foi a tradutora do livro,Tânia Ganho.
Petit bijou significa uma pérola mas literalmente sinifica pequena joia.

Teresa Maria Valente de Carvalho
seguidora : macy

lidiadias_mb disse...

Lídia Dias

Quem classificou foi a tradutora do livro Tânia Ganho. Significa Uma pérola ou a tradução literal: uma pequena jóia

Sílvia Ávila disse...

Quem classificou "Metamorfose à Beira do Céu" como "un petit bijou" foi a tradutora Tânia Ganho, "un petit bijou" quer dizer uma pérola, tradução literal uma pequena jóia.


Sílvia Ávila

Denise Oliveira disse...

Nome: Denise Oliveira

Respostas:
- Tradutora do livro Tânia Ganho
- Significado: uma pérola, ou literalmente: uma pequena jóia

Arnaldo Santos disse...

Classificou a tradutora do livro Tânia Ganho. Significa uma pérola, uma pequena jóia.
Arnaldo Santos

Jorge disse...

Nome: Jorge (martins)

Clasificou A tradutora do livro Tânia Ganho. Significa uma pérola na tradução literal: uma pequena jóia.

Angélica disse...

R.: Tânia Ganho. Significa uma pérola, uma pequena jóia.

Nome de seguidora: Angélica

Sara disse...

Respostas:
Tânia Ganho
Uma pérola, ou em tradução literal: uma pequena jóia

Sara Paredes

Marta Raquel disse...

- Quem é que classificou METAMORFOSE À BEIRA DO CÉU como 'un petit bijou' e o que significa isso?
- Foi a Tânia Ganho, significa uma pérola e em tradução literal: uma pequena jóia.


Nome: Marta Ambrósio

Filomena Sousa disse...

Filomena Sousa
A tradutora do livro Tânia Ganho. Significa uma pérola na tradução literal: uma pequena jóia.

Manuela Leitão disse...

Manuela Leitão

Foi a tradutora do livro, Tânia Ganho, que classificou. Significa Uma pérola ou literalmente: uma pequena jóia.

pertita disse...

Olá

Resposta: A tradutora do livro,Tânia Ganho assim o classificou e significa Uma pérola ou a tradução literal: uma pequena jóia.

Teresa Rosado Pereira (Tita)

Maria disse...

Maria Ramos

Resposta: Quem classificou foi a tradutora do livro Tânia Ganho. Significa Uma pérola ou a tradução literal: uma pequena jóia.

Rakel disse...

Raquel Salvaterra

Resposta: foi a tradutora do livro Tânia Ganho que o classificou assim, e significa : "uma pérola" ou tradução literal:"uma pequena joia"

Ju disse...

A tradutora foi tania ganho e petit bijou significa pequena joia.

Norma Gondar disse...

R.
Quem classificou foi a tradutora do livro Tânia Ganho. Significa Uma pérola ou a tradução literal: uma pequena jóia.



Norma Gondar

Vasco disse...

Quem classificou foi a tradutora do livro Tânia Ganho. Significa Uma pérola ou a tradução literal: uma pequena jóia.

Andreia disse...

Resp: Quem classificou foi a tradutora do livro Tânia Ganho. Significa Uma pérola ou a tradução literal: uma pequena jóia.

Nome seguidora: Andreia

Liliana Martins disse...

Liliana Mónica Leal Martins
Resposta: Quem classificou foi a tradutora Tânia Ganho. Significa Uma pérola ou a tradução literal: uma pequena jóia.

Liliana Martins disse...

Liliana Mónica Leal Martins
Resposta: Quem classificou foi a tradutora Tânia Ganho. Significa Uma pérola ou a tradução literal: uma pequena jóia.

Bitinha disse...

Nome: Rita Florindo

Resposta: Quem classificou foi a tradutora do livro Tânia Ganho. Significa Uma pérola ou a tradução literal: uma pequena jóia.

DanielaMP disse...

Daniela Pereira

Quem classificou foi a tradutora do livro Tânia Ganho. Significa Uma pérola ou a tradução literal: uma pequena jóia.

Carla Sousa disse...

Carla Sousa
A tradutora Tânia Ganho. Significa Uma pérola, cuja tradução literária é: Uma pérola, mas adoro a tradução literal: uma pequena jóia.

Sofia disse...

Sofia Alexandra Carmo.
Foi a tradutora Tânia Ganho que disse isso e que significa uma pérola, mas que adora a tradução literal que é: uma pequena jóia.

vanda disse...

Resposta: Foi Tânia Ganho;significa Uma pérola ou a tradução literal uma pequena jóia

Carla Cruz disse...

Carla Cruz (seguidora Carlita)

Resposta - Foi a tradutora do livro, Tânia Ganho. Significa uma pérola ou a tradução literal: uma pequena jóia.

Paulo Saraiva disse...

Resposta: Quem classificou foi a tradutora do livro Tânia Ganho. Significa Uma pérola ou a tradução literal, uma pequena jóia.

Paulo Jorge Rijo Saraiva

Joana disse...

Joana Constança Passão

Foi a tradutora do livro Tânia Ganho. Significa Uma pérola ou a tradução literal: uma pequena jóia.

ica680 disse...

Hélder Coelho Marinho

Resposta:
Foi a tradutora do livro Tânia Ganho. Significa Uma pérola ou a tradução literal: uma pequena jóia.

Ana Ventura disse...

Quem classificou METAMORFOSE À BEIRA DO CÉU como 'un petit bijou' foi a tradutora Tânia Ganho, que segundo ela significa "Uma pérola" ou traduzindo literalmente "uma pequena jóia".
Npme/seguidora: Ana Ventura

Susana Fino disse...

Resposta: Foi a tradutora do livro, Tânia Ganho e significa uma pérola ou a tradução literal: uma pequena jóia.
Nome: Susana Fino

Leila Teixeira disse...

Nome: Leila Teixeira

Resposta:
Foi a tradutora Tânia Ganho e significa pérola ou, literalmente, pequena jóia.

Muito obrigada pela oportunidade!! ;)

Rainha disse...

Nome: Catarina Figueiredo
Seguidora: Rainha

Quem classificou METAMORFOSE À BEIRA DO CÉU como 'un petit bijou' foi a tradutora Tânia Ganho, que segundo ela significa "Uma pérola" ou traduzindo literalmente "uma pequena jóia".

Marta Vieira disse...

Tânia Ganho que disse ainda: "Uma pérola, mas adoro a tradução literal: uma pequena jóia."

GFC xtrelitah
Marta Vieira

Ines Calisto disse...

Ines Calisto
Quem classificou foi a tradutora do livro Tânia Ganho. o significado é Uma pérola ou uma pequena jóia

Catarina disse...

Catarina Azevedo Passão
Resposta:
Foi a tradutora do livro, Tânia Ganho e significa uma pérola ou a tradução literal: uma pequena jóia

Mimifalda disse...

Mafalda Tomaz

resposta: Foi a Tania Ganho. O significado da expressão "petit bijou", literalmente, é "pequena joia" mas pode ser uma pérola no sentido de ser algo único.

Isabel cristina Azevedo disse...

Isabel Cristina Azevedo

Foi a tradutora do livro, Tânia Ganho e significa uma pérola ou a tradução literal: uma pequena jóia

Manuela Anjos disse...

Quem classificou METAMORFOSE À BEIRA DO CÉU como 'un petit bijou' foi a tradutora Tânia Ganho, e significa "Uma pérola, mas adoro a tradução literal: uma pequena jóia".

Suue Ferreira disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Liliana Neves disse...

Quem classificou METAMORFOSE À BEIRA DO CÉU como 'un petit bijou' foi a tradutora Tânia Ganho, que segundo ela significa "Uma pérola" ou traduzindo literalmente "uma pequena jóia"*

Seguidora:Liliana Neves

Nuno Jesus disse...

Nome; Nuno Joao Gonçalves de Jesus

Resposta: Quem classificou foi a tradutora do livro Tânia Ganho. Significa Uma pérola ou a tradução literal: uma pequena jóia.

Inês Nicolau disse...

Nome: Inês de Jesus Nicolau
Resposta: Quem classificou foi a tradutora do livro Tânia Ganho. Significa Uma pérola ou a tradução literal: uma pequena jóia.

Isaa disse...

Isabel Almeida

Resposta: Quem classificou foi a tradutora do livro Tânia Ganho. Significa Uma pérola ou a tradução literal: uma pequena jóia.

Nádia Batista disse...

Resposta: Quem classificou foi a tradutora do livro Tânia Ganho. Significa Uma pérola ou a tradução literal: uma pequena jóia.

Nome: Nádia Filipa Salgado Batista

Evanda Ferreira disse...

nome: Evanda Ferreira
Resposta: A tradutora do livro Tânia Ganho. Significa uma pérola na tradução literal: uma pequena jóia

VJ disse...

Nome: Vânia Janeirinho
Seguidora: Vanocas

Resposta: Foi a tradutora do livro, Tânia Ganho. Significa uma pérola ou a tradução literal: uma pequena jóia.

Ana Matos disse...

Resposta: Significa pérola ou literalmente pequena jóia.
Quem o disse Tânia Ganho, a tradutora.

Nome: Ana Matos

EfeitoCris disse...

Passatempo terminado - contamos apurar os vencedores no dia de amanhã Obrigada por todas as participações

EfeitoCris disse...

Com um total de 217 participações o vencedor é:

Vencedor apurado - participação Nº 84 Cátia Santos
(participou no facebook)