Mostrar mensagens com a etiqueta leila slimani. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta leila slimani. Mostrar todas as mensagens

domingo, 16 de abril de 2023

«No jardim do Ogre» de Leila Slimani :: Opinião


Eu não sei se Adèle é a nova Bovary, mas um certo tédio e desvario instalaram-se na vida desta mulher, que “em união” com uma patologia de distúrbio sexual, lhe condiciona os dias e as noites em busca de sexo. Ela está insaciável!

“Não mantém um livro de registo, não retém os nomes e, muito menos, as situações. Como poderia ela lembrar-se de tantas peles, de tantos cheiros? Como poderia guardar na memória o peso de cada corpo sobre o seu, a largura das ancas, o tamanho do sexo?”.

Posto desta forma, como Slimani o descreve, parece quase poético. Não o é! É bruto, é visceral, fragmenta e destrói esta mulher. Corrói-lhe corpo e alma. E o respeito por si mesma, torna-a numa «boneca no jardim do ogre». E com as bonecas, brinca-se. Até o marido brinca.

A paz pobre que cobre o tom de respeitabilidade do matrimónio com Richard, um médico reconhecido e socialmente bem inserido (fruto do casamento, de um filho e de uma mulher bonita) ajudam a que ela viva desenfreadamente os capítulos tóxicos de uma sexualidade de risco, onde o desejo não rima com luxúria ou prazer, mas antes com um êxtase que se chega ao abismo. Há até uma certa repugnância e angústia que acaba a espalhar-se a tudo.

“Não se tocam. Beijam-se pouco. Os seus corpos nada têm a dizer um ao outro. Nunca sentiram atracção, nem sequer ternura, um pelo outro e, de certa forma, essa ausência de cumplicidade carnal reconforta-os. Como se isso provasse que a sua união estava acima das contingências. Como se já tivessem feito o luto de algo de que os outros casais só se conseguirão desligar a contragosto, com gritos e lágrimas.”

Controla esses gritos e lágrimas, mas nem sempre Adèle controla o que lhe vai no pensamento: «apetece-lhe arranhar aquele rosto descontraído e meigo, esventrar aquele colchão reconfortante», no entanto, vai esventrando-se a si mesma num planeamento que a consume, mas que é inverso ao planeamento de Richard, dono de um colchão cada vez maior, mais alto, antecipando ao leitor a queda de proporções implacáveis.

“Não é dos homens que ela tem medo, mas sim da solidão. Já não ser alvo de olhares, ser desconhecida, anónima, um peão na multidão.”

Não obstante a audácia do enredo, julgo que a força está na forma sucinta e cirúrgica como Slimali usa a linguagem para demonstrar ao leitor a mulher-peão numa doença que a torna em pouco mais que um corpo anónimo, consumido, usado, abusado.

quarta-feira, 18 de abril de 2018

Novidade Alfaguara :: Novo livro de Leila Slimani

Prémio Literário de La Mamounia 2015
O primeiro romance da autora-sensação da literatura francesa, vencedora do Prémio Goncourt com Canção Doce

Data de lançamento - 2 de Maio


A MADAME BOVARY DO SÉCULO XXI
O primeiro romance escrito pela autora franco-marroquina, que se aventura pelos caminhos obscuros, violentos e complexos de uma viciada do sexo.

Adèle tem tudo para ser feliz. Mas falta-lhe tudo.
É jovem, atraente, trabalha como jornalista, é casada com um médico de sucesso que a adora, tem um filho pequeno, vive num bonito bairro de Paris.
Mas nada a satisfaz.
Vive sem prazer, numa solidão extrema. Dentro dela, um fogo consome-a vorazmente, sem piedade: um desejo insaciável, uma necessidade imparável de somar conquistas e amantes. Adèle só existe no desejo dos outros, vive para ser observada, cobiçada, possuída. Nunca quis ser outra coisa senão “uma boneca no jardim de um ogre”.
Vive uma vida dupla, no mais íntimo sentido da palavra. O risco é o seu impulso, o silêncio o seu cúmplice. Mas o segredo tem os dias contados. E as consequências serão implacáveis.
No jardim do ogre é a história de um corpo escravo das suas pulsões. Um romance de traições, mentiras e desilusões. Mas é, ainda assim e sobretudo, um romance de amor.

 O que diz a imprensa:
«Leila Slimani é extraordinária a escrever sobre o corpo das mulheres.» 
The New Yorker

«Obscuro, fulgurante, vital. (…) Um romance que abala, agarra, desequilibra e fascina.» 
Marie Claire

«Uma entrada ousada e notável na literatura.» 
Élisabeth Philippe, Vanity Fair

«Impossível de largar: tem sexo, é cru, é frio, é violento.»
 Libération

«Um retrato simultaneamente cru e poético de uma mulher em busca do absoluto. Mergulha-nos, de forma intrigante, numa relação e leva-nos a descobrir os limites do amor.» 
Delphine Bouillo, Page

«É impossível não ser conquistado pela frontalidade com que Leila Slimani descreve a vida sexual da sua heroína. Algumas páginas, muito cruas, revelam uma inegável força literária, com palavras que magoam como um chicote.» 
Baptiste Liger, Lire

«Um romance de uma perfeita justiça, de uma sensibilidade rara.»  
Said Mahrane, Le Point


«Somos abalados e saímos comovidos, tocados pela história desta mulher.» 
Nicolas Blondeau, Le Progrès

«Os prazeres da carne nunca pareceram tão sórdidos como neste romance, exame clínico da ninfomania.»
 Lemenager Gregoire, Le Nouvel Observateur


Relembramos a opinião a Canção Doce 

Uma novidade

terça-feira, 2 de maio de 2017

«Canção Doce» de Leïla Slimani :: Opinião


Acho que devo começar já por dizer que não encontrei nada de doce neste romance. Nem tal era esperado! As crianças não são propriamente uma doçura, a maternidade também não, o lado profissional e a ambição menos ainda e Louise, é claro, sabendo que matou duas crianças, somos incapazes de lhe atribuir um único acto de doçura, compreensão ou entender a sua dedicação. E julgo ser esse misto de desprezo, com curiosidade e uma dose dura de realidade que nos faz avançar em tão cru, mas complexo, enredo. A vida familiar dos tempos modernos tem exigências que podem levar aos piores desfechos, mostrando um lado conhecido, que ter dinheiro não justifica tudo, mas que as implicações disso podem ser despropositadas e desesperantes. 

Louise, a ama de Adam e Mila, muda completamente a vida do casal, Myriam e Paul. «Canção Doce» dá-nos uma ama dedicada, mas também persuasiva e intrometida que se torna na figura central e imprescindível deste seio familiar. Marcados pela extrema dedicação, os pais, delegam bastante os filhos em prol do trabalho e ascensão profissional. O desejo de regressar à normalidade e a uma carreira na advocacia faz Myriam optar por uma ama e a possibilidade de finalmente atingir outro patamar na música faz Paul relaxar e flexibilizar com essa decisão. No entanto, o processo de vínculo e de dependência das crianças, rapidamente promove danos irremediáveis na dinâmica que existia naquela família. O foco passa a ser Louise!

Esta ficção, tão vincada e sufocante, espelha uma realidade dura e igualmente frágil, cheia de contradições que a vida moderna, exigente e por vezes supérflua, traz para a educação dos filhos, relativizando prioridades e valores. A solicitude e dependência de uns é a emancipação e desprendimento de outros, porém, a questão que se coloca, havendo filhos, é: a quem delega e entrega o amor e a educação dos seus filhos?

"À volta do escorrega e da caixa de areia, ressoam notas de baoulé, diola, árabe e hindi, são pronunciadas palavras de amor em filipino ou russo. Línguas do fim do mundo contaminam o galrejar das crianças, que aprendem umas quantas expressões que os pais, encantados, lhes pedem que repitam. (...)
À volta das crianças, que são todas parecidas umas com as outras e usam muitas vezes as mesmas roupas compradas nas mesmas lojas de marca, pelo que as mães têm o cuidado de escrever os nomes dos filhos nas etiquetas, agita-se este enxame de mulheres. Há raparigas de véu preto, (...) Há mulheres que mudam de peruca todas as semanas. As filipinas que suplicam, em inglês, aos meninos que não saltem para dentro das poças (...). Há as novas, que trabalham uns meses e depois desaparecem (...) 
Acerca de Louise, as amas pouco sabem. 
Todas elas têm segredos inconfessáveis. Escondem recordações horríveis de joelhos flectidos, de humilhações, de mentiras."

O desfecho da história sabemo-lo desde a primeira página, mas procuramos os motivos macabros ou as perturbações psicológicas que o justifiquem, no entanto, o desfecho é muito mais introspectivo e duro de concluir. Aliás, todo o desenrolar da história é um convite à reflexão, colocando o tema da maternidade em conflito com tantos outros que por vezes parece que as pessoas se esquecem. 

*
Uma edição Alfaguara.
Excelente leitura, ritmada e muito bem estruturada que valeu um Goncourt a Leila Slimani. Por cá, a tradução é e Tânia Ganho. 

segunda-feira, 17 de abril de 2017

Novidade Alfaguara :: "Canção Doce"

A Alfaguara vai editar dia 19 de Abril, o romance “Canção doce”, de Leila Slimani, vencedora do prémio Goncourt em 2016.


Trata-se da história perturbadora de uma jovem família que vê os seus dois filhos perderem a vida às mãos de uma ama que parecia perfeita.
Este é um romance-reflexão sobre a sociedade de hoje, que levanta vários dilemas sobre a nova dinâmica das famílias numa sociedade moderna.

Leila Slimani é uma das mais jovens laureadas de sempre, e a 12ª mulher a receber o prémio em mais de 100 anos da sua história.

“Canção doce” foi ainda finalista de importantes prémios literários, como Prix Renaudot, Femina, Prix de Flore, Prix Interallié.

A autora, jornalista franco-marroquina, rapidamente se transformou num nome de referência nas letras francesas, com histórias provocadoras, que incitam à reflexão sobre a vida contemporânea.

Uma novidade com data de lançamento para Abril, ao abrigo da